Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 novembre 2008 2 18 /11 /novembre /2008 01:00



Combien ne nous sommes-nous pas entendu répondre par celui qui venait d’écorcher l’écriture de notre patronyme « Les noms propres n’ont pas d’orthographe » ? Ce qui serait encore supportable si cette sentence ne s’accompagnait pas généralement d’un petit sourire mi-narquois mi-fier de soi…

« Pas d’orthographe » signifie ici qu’il n’existe pas de règle, c’est-à-dire de système permettant d’inférer l’écriture de n’importe quel nom propre, à partir de celle des noms comparables. Exemple : dans la langue, nous pouvons deviner l’orthographe de « charroi » à partir de celle de « charrette », dont nous savons qu’il prend deux « r », comme carrossable ou carrière. La règle est que tous les mots de cette famille prennent bien deux « r », (sauf chariot, ce dernier constituant une exception, laquelle prouve bien qu’il y a une règle).

Rien de tel pour les noms propres, puisque Dupuis peut aussi bien s’écrire Dupuy, comme les homonymes Duperrier et Dupérier… Cependant, l’absence de règle générale ne signifie nullement absence d’obligation : l’état civil est là qui veille, et s’il n’était pas là, la seule volonté du propriétaire suffirait à imposer une graphie et non une autre à chaque nom propre.

Quant aux différences nombreuses que l’on peut relever d’un nom homonyme à l’autre, elles sont explicables soit par des nuances dialectales, soit par les erreurs de notation, aux époques reculées où le bon peuple ne sachant pas lire, il était bien incapable de corriger la faute d’un préposé aux écritures. Sans oublier que pendant longtemps, même les noms communs… n’avaient pas d’orthographe !

Partager cet article

Repost 0
Publié par Flo-Avril - dans PAROLES DU BON SENS
commenter cet article

commentaires

Quichottine de retour :0010: 22/11/2008 01:40

Bravo !!!!!

Tu as parfaitement raison. Les noms propre ont une orthographe, même si l'on s'ingénue à essayer de persuader tout le monde du contraire !

Bisous, Flo !

Pascaly :0026: 19/11/2008 22:35

Merci pour votre cours Madame Flo ... ;-) Bisous du soir

Pascaly

béa kimcat 19/11/2008 15:54

coucou flo
oui ton article rejoint le mien
il n'y a pas d'ortographe pour les noms et prénoms... ça me fait penser à l'un de mes oncles qui se prénommait Rémond (au lieu de Raymond) parce que l'officier de l'état civil avait fait une méchante faute d'ortographe ; ma grand-mère était colère ! mais quand elle s'en est aperçue c'était trop tard !
Bisou du mercredi
béa

TreiZe 19/11/2008 13:58

C'est évidemment que l'orthographe des noms propres est aussi importante que celle des noms communs.

Le soucis n'est pas souvent tant l'orthographe mais bien la prononciation...bien souvent aléatoire dans certains cas.

Gros bisous tout doux.

Naniemay-11 19/11/2008 03:56

Pour moi, les noms propres ont une orthographe!!!
Par exemple, quand la personne dit qu'elle s'appelle SZMIDT, elle n'a pas envie qu'on l'écrive SCHMIT ou SMIDT ou SMIT...
Tout à fait normal de revendiquer sa propre orthographe...
Je fais un peu de généalogie, donc je m'aperçois que c'est très important l'orthographe des noms.
Rouquié ou Rouquier ???
Laffont ou Lafond ou Laffon ?
Et oui, chaque famille a sa propre orthographe, des fois modifiée dans le temps, mais ça c'est une autre histoire...

Amicalement

Alix la feignante 18/11/2008 23:09

La langue française est une source d'exploration dont je ne me lasserai jamais de visiter le contenu. La logique de l'orthographe reste en soi un pli à prendre dans notre cerveau... Bon Alix Arrête là sinon ta tête va se mettre à fumer... Bisous Flo !

kassoumay 18/11/2008 22:16

Un coucou !
Quelques soucis familiaux m'éloignent des blogs....mais je pense bien à toi !

Bises

marithé humour 18/11/2008 22:04

bizarreries de la langue française ..une charrette c'est comme un chariot lol ça sert à la même chose...moi ce qui me fait toujours rire ce sont les conjugaisons..surtout l'imparfait ..du subjonctif ...


gros bisous du soir et bonne nuit ma puce ...

:0037::0038::0075::0076::0110::0091: 18/11/2008 20:21

hello Flo.....et bonne soirée

Le Carolo 18/11/2008 20:03

Chaque nom à son orthographe qui est son identité. Si on fait une faute à son nom, ce n'est plus nous...
Bonne et Agréable Soirée
Amitiés & Bises

corinne 18/11/2008 18:38

Coucou c'est vrai que l'on dit qu'il n'y a pas de faute à un nom propre mais j'ai horreur de voir mon nom ou prénom mal écrit
bisous

virginie 18/11/2008 18:05

bonjour je tombe sur votre site par hasard et pour commencer je trouve vos textes très chouette en êtes vous l'auteur?
à part cela il est très joli j'ai blog sur oberblog aussi et comment avez vous fait pour faire un si joli fond mettre des papillons ...
merci de vos réponses
VIRGINIE

celine 18/11/2008 17:34

un petit bisou en passant... céline.

loralie 18/11/2008 15:25

Et bien tant mieux, c'est toujours ça de moins a relire pour moi. lol

Bises du jour ;-)

Lmvie 18/11/2008 15:12

Bon encore moins idiote ce jour...
Je fais peu de fautes sauf en ce blog je n'arrête pas, trop vite sûrement...
Je t'embrasse

Mamago 18/11/2008 14:51

Bravo Flo, tu as raison de faire ce petit rappel. Bises

celilou 18/11/2008 14:49

Il n'y a que pour les instances civiles que l'orthographe a vraiment une importance capitale.
J'ai l'habitude qu'on écrive mon nom avec une petite faute,il est pourtant très simple, mais cela ne me dérange absolument pas ! J'y vois au contraire une bonne raison d'échanger quelques mots avec humour, souvent avec des personnes qui ne l'ont pas fait exprès.
Je découvre un très joli blog. c'est charmant, et et tout en douceur ici.
et que de jolis mots
bon après-midi - à bientôt

Viviane 18/11/2008 14:41

C'est une règle générale ui est admise et pourtant... On nous fait remarquer l'erreur aussitôt.
Je connais une famille où les deux aînés ont leur nom de famille qui se termine par un "z" à cause d'un secrétaire de marie qui faisait du zèle en écrivant et le dernier a son nom qui se termine par "r" et c'est le même nom, les mêmes frères, le même père...
Amitiés
Viviane

katherine 18/11/2008 14:17

Très justes constatations!!
Ceci dit j'ai horreur que l'on écorche mon prénom ;)
Bises Flo

cocole 18/11/2008 14:00

j'aimais bien, en primaire quand on avait une dictée avec des noms propres, c'était exquis de se voir donner l'orthographe gratuitement!! :-)
bise

Un Sujet En Particulier ?

Sur ce blog il y a

Passe ta souris sur la première lettre de chaque ligne

Blogopotes

Cet ensemble de miniatures, représente mes amis, les personnes chez qui j'aime flâner et faire un petit coucou , laisser un commentaire chaque fois que j'en ai envie.

 

Si vous désirez vous y retrouver, laissez-moi un coucou à votre tour, je me ferai un plaisir de vous y accrocher et j'irai vous écrire une petite bafouille à mon tour.

Pose ton curseur sur les miniatures, tu verras apparaître les pseudonymes et tu auras le lien du blog

 

 

Alain TreiZe Aummani chtinoeil bubuneJoëlCannelle Dany Dix DomSimone Déesse GL katara PatriciaMamyAnnick Marie M-T Michel Nouche Patmamy QuichottineBigornette Nanou SpipAlainJeeretGabClnKinouLCDAndréla-cachinaM_PZip de loupTatarinetteAlinebikerMahinaFrançoisePaqueretteLaurentPatriarchGeoElianeValentineJ-P SilvestreMentaleJeanCricketValerieTiotTimiloKryNefertitiMartineTotoFancriSylfanfleur de lysBrenPhilippeZapiCloMichelOcecoolMartineRogerNadiaD@net

---------------------

Mon troisieme recueil

Thebook edition a classé mon recueil dans la catégorie adultes, certains de mes poèmes étant érotiques

Acheter Foucades en mots tressés

http://a-fleur-de-plume.eklablog.com/

Ah tu es là

Mon premier recueil de poésies

Un second recueil avec une meilleure présentation et de nouveaux poèmes,  vient de voir le jour .

N'hésitez pas à vous l'offrir ou à l'offrir pourquoi pas !

 

Le livre